Dois vídeos pra abrir as inscrições do Repete Comigo e quatro formatos de conteúdo que já performaram, com a referência embutida pra dar play, a cena descrita take a take e a fala escrita do jeito que o Nino fala. Tudo pensado pra ele gravar sozinho, sem ninguém segurando o celular.
A ordem da semana
A data do CTA não é livre. A gente prometeu ao grupo que eles receberiam o link primeiro, na quarta às 7h, com o lote de R$ 37. Se o reel de captação subir na quarta, quem vem do Instagram cai no mesmo lote e a promessa feita ao grupo vira mentira. Então o reel sobe na quinta, quando abre pro público geral.
Qua 07/10Nada de venda no feed. O link sai só nos grupos, às 7h, a R$ 37. No Instagram, no máximo um story agradecendo quem entrou no grupo. Reel nenhum.
Qui 08/10Reel 1, o restaurante. O gancho mais forte dos dois de venda. Começa com você sendo filmado de longe e corta pra você na lente. Sobe de manhã, entre 8h e 10h.
Sex 09/10Reel 2, o vlog em francês lento. O formato de maior alcance dos seis. Sem venda nenhuma dentro do vídeo.
Sáb 10/10Reel 3, a série das listas. Os dias da semana, no mesmo molde do vídeo das cores.
Dom 11/10Reel 4, o quiz com cronômetro. O formato que mais prende, porque a pessoa precisa parar e responder.
Seg 13/10Reel 5, o francês sem paciência. Humor, e o argumento de venda mais forte que a gente tem sem precisar vender.
Ter 14/10Reel 6, o CTA direto. O lembrete seco de que as vagas estão acabando, pra quem viu o primeiro e não comentou. Vinte segundos.
Dois vídeos vendem, quatro não. Os quatro do meio seguram o alcance do perfil durante a semana de oferta, e são eles que fazem o reel de venda não afundar. Se virar três de venda seguidos, o alcance dos três cai junto.
Antes de gravar qualquer um
Isso vale pros cinco. Tudo aqui parte do princípio de que você está sozinho, sem ninguém filmando.
FormatoCelular em pé, sempre. 4K se o aparelho deixar. Zoom nunca: se precisa aproximar, você anda, não o zoom.
AlturaCâmera na altura dos seus olhos. Câmera baixa engorda o queixo e tira a autoridade do vídeo.
ApoioUm mini tripé de mesa resolve 90% dos casos e cabe no bolso. Na falta dele, apoia o celular numa pilha de livros, numa caixa ou no encosto de uma cadeira, sempre encostado numa parede pra não cair.
Como enquadrar sozinhoLiga a câmera frontal pra enquadrar, marca com o pé no chão onde você fica, depois vira pra traseira e grava. A traseira tem imagem muito melhor, e a marca no chão faz todos os takes baterem.
FocoAntes de gravar, toca no seu rosto na tela e segura até travar foco e luz. Isso impede o vídeo de clarear e escurecer sozinho no meio da fala.
LuzA janela fica atrás da câmera, batendo no seu rosto. Janela atrás de você te transforma em sombra. À noite, de frente pra luminária, nunca embaixo dela.
SomFone com microfone no fio, ou lapela. Fora de casa isso não é luxo, é o que salva o vídeo. Sem fone, o celular precisa estar a menos de um metro da sua boca.
TomadasGrava três vezes cada fala, seguido, sem parar a câmera. A terceira quase sempre é a boa.
Texto na telaTudo no terço de cima. A parte de baixo some atrás da legenda e dos botões do Instagram.
Legenda embutidaOs quatro formatos de aula precisam de legenda queimada no vídeo, em francês e em português. Manda o arquivo pra gente que a edição faz, mas grava sempre com o terço de cima e o terço de baixo vazios pra caber.
Gravar na rua no Rio, sozinho
O vídeo de referência do vlog foi gravado na França, andando com o celular na mão. Aqui isso não dá. Então a regra muda: o vlog não é gravado andando, é gravado em takes parados, e a sensação de vlog vem da montagem, não do movimento.
Seguro
Dentro de casa e do prédio
Cozinha, varanda, elevador, portaria, hall, piscina, a vaga da garagem. Dá cinco cenários diferentes sem você sair do lugar, e é onde a maior parte do vlog vai ser gravada.
Seguro
Dentro de estabelecimento
Padaria, cafeteria, academia, mercado, hortifruti, shopping. Pede pro balconista ou pro gerente antes, em dez segundos, e grava. Dentro é sempre mais seguro que a calçada da frente.
Seguro
Lugar pago ou com portaria
Jardim Botânico, Parque Lage, Parque das Ruínas. São controlados, têm movimento, e a imagem é bonita. Dia de semana, de manhã, é quase vazio.
Com cuidado
Calçadão e feira
Só de manhã, só em horário de movimento, e só em take parado: tira o celular, grava 15 segundos, guarda. Celular na mão andando é o que atrai.
Evitar
Rua vazia, fim de tarde, celular na mão
Não compensa. Nenhum plano de rua vale o risco, e o vlog funciona sem ele.
Evitar
Tripé grande e rotina fixa
Tripé de chão chama atenção de longe. E não grave sempre no mesmo ponto no mesmo horário da semana: isso cria rotina pra quem observa.
@thepostprotocol, o candid to camera hook. Aproveita só a abertura: um plano de longe, tremido, como se alguém estivesse filmando você sem você saber, e um corte seco pra você falando na lente.
Por que esse gancho funciona
Porque o primeiro segundo não parece um anúncio. Parece que alguém flagrou uma cena. O cérebro de quem desliza o feed trata vídeo gravado de longe como coisa real, e para pra entender o que está acontecendo.
Quando vem o corte, a pessoa já está dentro. Aí você pode falar de venda, porque ela já investiu três segundos.
E a graça é você
A piada é com o francês que fala português esquisito, não com quem está aprendendo. Isso é o oposto do que todo professor faz, e é exatamente por isso que funciona: você se expõe primeiro, e aí pode pedir pra pessoa se expor depois.
Gancho, primeiros 3 segundos
Plano de longe, você no restaurante pedindo em português, e uma risada fora do quadro.
A cena
OndeUm restaurante ou boteco, de dia, dentro. Mesa perto da janela pra luz. Avisa o garçom antes, em dez segundos, e pede pra ele não olhar pra câmera.
Cena 1 · 0 a 6sPlano de longe, duas ou três mesas de distância, de mão, levemente tremido, com um pedaço de cadeira ou de gente na frente do quadro. É esse enquadramento imperfeito que faz parecer flagra. Você está sentado, pedindo em português, com sotaque carregado de propósito.
A risadaUma risada curta fora do quadro, de quem está filmando. Não precisa ser alta. Se você não tiver ninguém, grava a risada depois no celular e a edição coloca por cima.
Quem filmaEsse é o único take da semana em que vale pedir pra alguém segurar o celular por quinze segundos: um amigo, o garçom, quem estiver na mesa do lado. Se não rolar, apoia o celular numa mesa duas à frente, encostado num copo, e deixa gravando. De longe, apoiado, o efeito é quase o mesmo.
Cena 2 · 6 a 25sCorte seco, sem transição, sem zoom. Você na lente, do peito pra cima, câmera na altura dos olhos, celular apoiado. Pode ser em casa, no mesmo dia ou em outro: o contraste entre a cena de longe e a cena limpa é a graça do formato.
EnergiaNa cena 1 você é o francês atrapalhado. Na cena 2 você é o professor, direto e seguro. São duas pessoas diferentes, e é por isso que o corte dá tesão de assistir.
SomLapela na cena 1, senão o barulho do restaurante come a sua fala. Na cena 2, o setup normal de casa.
CortesUm só, no segundo 6. Mais que isso quebra o efeito.
Roteiro
Cena 1, de longe, você pedindo em português com sotaque francês bem carregado. Três opções, escolhe a que te faz rir mais:
“Moço, eu quero um pastel de carne mUÁ, por favor.”
“Me vê um suco de marRRacujá e um pão de QUEIJÔ.”
“Eu gostaria de a conta, por favor. A conta.A CONTA.”
Risada fora do quadro. Você olha pra quem riu, meio sem graça, meio achando graça. Um segundo.
Corte seco. Você na lente, em casa, outro tom:
“Você já viu um francês falar português fluente em menos de dois anos?”
“Então. Eu quero fazer o contrário com você.”
“Dias 20, 21 e 22 eu vou te ajudar a pronunciar francês igual a um francês. Três noites ao vivo, chama Repete Comigo. Eu falo, você repete, e eu corrijo a sua boca ali na hora.”
“A gente está no segundo lote, 47 reais.”
Aponta pra baixo:
“Comenta REPETE aqui embaixo que eu te mando o link de inscrição no direct.”
Texto na tela
eu, no meu primeiro ano no Brasil
20, 21 e 22 de outubro2º lote · R$ 47Comenta REPETE
A primeira caixa entra só na cena 1, pequena, no terço de cima. É ela que explica o flagra sem você precisar falar nada.
Legenda
Eu levei menos de dois anos pra falar português fluente. Apanhei muito, e ri de mim mesmo bastante.
Agora eu quero fazer o contrário com você: te fazer pronunciar francês igual a um francês.
20, 21 e 22 de outubro, ao vivo. 2º lote, R$ 47.
Comenta REPETE que eu te mando o link de inscrição no direct.
Comentário fixado
Conta aqui: qual palavra em francês você não consegue falar de jeito nenhum? Eu respondo um por um. 🇫🇷
Ter 14
O CTA direto, o lembrete
@francesdonino · 1 cena · 20 segundos
O que esse vídeo precisa fazer
Uma coisa só: fazer a pessoa comentar a palavra. Ele não explica o workshop, não lista módulo, não mostra preço na tela. Quem comenta recebe tudo no direct, e é lá que a venda acontece.
Palavra de captura
REPETE
Uma palavra só, fácil de escrever errado sem quebrar (a automação precisa aceitar repete, REPETE, Repete e repetir).
Por que 20 segundos
Vídeo de venda tem retenção baixa por natureza. Quanto mais curto, menos queda o Instagram vê, e menos ele castiga o alcance dos próximos. Vinte segundos, sem introdução.
Gancho, primeiros 3 segundos
“Três noites comigo ao vivo, e você vai sair falando. Não escrevendo, não entendendo. Falando.”
A cena
OndeEm casa, mesmo fundo dos vídeos de aula. Parede lisa ou uma coisa só atrás. Nada de cenário novo aqui: o vídeo de venda tem que parecer os outros, não um comercial.
EnquadramentoDo peito pra cima, câmera na altura dos olhos, celular apoiado. Uma cena só, sem corte, olhando na lente o tempo todo.
RoupaA mesma que você usa nos vídeos normais. Se trocar pra uma camisa de palco, o vídeo entrega que é anúncio em dois segundos.
EnergiaRápido e direto, mas sem tom de vendedor. É você avisando uma coisa boa, não anunciando.
FinalNa última frase, aponta pra baixo, pro campo de comentário. É esse gesto que faz a pessoa comentar.
CortesZero. Grava de uma vez, três tomadas inteiras, manda a melhor.
Roteiro
Direto na lente, sem cumprimentar:
“Três noites comigo ao vivo, e você vai sair falando. Não escrevendo, não entendendo. Falando.”
“Dias 20, 21 e 22, às 19h. Chama Repete Comigo, e o nome é exatamente o que a gente vai fazer: eu falo, você repete, e eu corrijo a sua boca ali na hora.”
“Não tem tabela de verbo. Não tem regra. É frase que você usa no dia seguinte.”
Aponta pra baixo:
“Comenta REPETE aqui embaixo que eu te mando o link no direct. As vagas são 450 e não dá pra abrir mais.”
Texto na tela
20, 21 e 22 de outubro19h, ao vivoComenta REPETE
Nada de preço na tela. Preço é assunto do direct.
Legenda
Três noites ao vivo comigo. Eu falo, você repete, eu corrijo a sua boca na hora.
20, 21 e 22 de outubro, às 19h. 450 vagas.
Comenta REPETE que eu te mando o link no direct.
Comentário fixado
Se o direct não chegar, me chama aqui que eu mando na mão. REPETE 🇫🇷
@francesdonino, o vlog em francês lento gravado na França. 3.156 curtidas e mais de 60 mil visualizações. Um dos maiores do perfil, e não teve continuação.
Por que funcionou
Porque a pessoa entendeu francês. Não aprendeu uma regra, entendeu uma fala inteira, do começo ao fim, sozinha. É a primeira vez que isso acontece pra muita gente, e essa sensação é a coisa mais viciante que existe no aprendizado de idioma.
E é o único formato que ninguém copia do Nino, porque exige ser francês de verdade falando devagar. Brasileiro que ensina francês não consegue fazer isso.
A regra do francês lento
Devagar não é falar errado. É o francês certo, na velocidade de quem explica alguma coisa pra uma criança. Cada palavra separada da outra, sem comer sílaba, sem j'sais pas, sem chais pas. Vocabulário do dia a dia, frases curtas, presente do indicativo.
O que muda na versão Brasil
Na França, o barato era ver a França. Aqui o barato é outro e é melhor: um francês narrando o Brasil em francês. O contraste é a graça. Pão de queijo em francês é engraçado. Chinelo em francês é engraçado. O porteiro em francês é engraçado.
Oito episódios, do mais fácil pro mais difícil de gravar
01 · em casaO meu café da manhã no Brasil. Café, pão de queijo, mamão. Você narra o que está fazendo enquanto faz. Grava inteiro na cozinha, zero risco.
02 · em casaO que tem na minha geladeira. Abre a geladeira e vai nomeando. Metade das palavras a pessoa nunca viu, e é exatamente isso que ela salva.
03 · em casaEu tento fazer um prato brasileiro. Arroz, feijão, farofa. Você erra, comenta o erro em francês, e isso vira a melhor parte do vídeo.
04 · prédioA minha manhã antes de dar aula. Acordar, café, elevador, portaria, bom dia pro porteiro. Cinco takes curtos, todos dentro do prédio.
05 · estabelecimentoA padaria brasileira vista por um francês. Dentro da padaria, com autorização. Pão de queijo, pão na chapa, café com leite, o cafezinho de 50 centavos. Esse é o episódio mais forte da lista.
06 · estabelecimentoUm dia na academia. Você já provou que esse cenário funciona no perfil. Agora em francês lento, narrando o treino.
07 · estabelecimentoEu faço compras no mercado brasileiro. As frutas que não existem na França, o corredor de biscoito, a fila do caixa. Carrinho parado, celular apoiado nele.
08 · lugar abertoO meu domingo no Rio. Jardim Botânico ou Parque Lage, takes parados, celular guardado entre um e outro. Guarda esse pra quando o formato já estiver pegando.
A cena, usando o episódio 01
OndeA sua cozinha. Luz da manhã entrando pela janela, com a janela atrás do celular.
MontagemSeis a oito takes parados de 8 a 12 segundos cada. Em cada take o celular está num lugar diferente: na bancada, na mesa, apoiado na janela, no alto do armário olhando pra baixo. Isso cria a sensação de vlog sem ninguém filmar.
Take de aberturaVocê na lente, de perto, do ombro pra cima. É o único take em que você olha pra câmera. Nos outros você olha pro que está fazendo.
Os outros takesVocê não olha pra câmera. Mexe no café, corta a fruta, abre o armário, e vai falando. É isso que dá o ar de vlog em vez de aula.
Dois planos obrigatóriosUm bem de perto na comida, sem você no quadro, e um da sua mão fazendo a coisa. Esses dois escondem qualquer corte e dão ritmo.
VelocidadeFala no ritmo de quem está explicando pra alguém que acabou de começar. Se você se ouvir e entender tudo sem esforço, está na velocidade certa.
SomLapela. Barulho de cozinha é bem-vindo, mas atrás da sua voz, nunca na frente.
LegendaQueimada no vídeo, francês em cima, português embaixo, as duas linhas no terço do meio. É a legenda que faz a pessoa sentir que entendeu.
Roteiro, episódio 01
Take 1, na lente, do ombro pra cima:
“Salut ! Aujourd'hui, je vous montre mon petit-déjeuner au Brésil. Je parle lentement. Essayez de comprendre sans lire.”
Take 2, de costas pra pia, fazendo o café, sem olhar pra câmera:
“Je prépare mon café. Au Brésil, le café est très fort et très sucré. Moi, je le bois sans sucre. C'est bizarre, ici.”
Take 3, plano fechado no pão de queijo:
“Ça, c'est du pão de queijo. Du pain au fromage. En France, ça n'existe pas. C'est chaud, c'est mou, c'est délicieux.”
Take 4, cortando a fruta, só a mão no quadro:
“Je coupe une papaye. En français, on dit papaye. Au Brésil, mamão.”
Take 5, sentando com o prato:
“Je m'assieds. Je mange. Et je regarde par la fenêtre. C'est ma routine tous les matins.”
Take 6, na lente de novo, mastigando, sem formalidade:
“Vous avez tout compris ? Dites-moi en commentaire : combien de mots vous avez compris ?”
Texto na tela
Français lentÉpisode 1Mon petit-déjeuner au Brésil
Legenda
Francês lento, episódio 1. O meu café da manhã no Brasil.
Assiste uma vez lendo a legenda. Depois assiste de novo sem ler.
Me conta aqui embaixo: quantas palavras você entendeu sem olhar a tradução?
Importante
Esse vídeo não vende nada. Sem palavra de captura, sem link, sem workshop. É ele que segura o alcance do perfil na semana em que o reel de venda vai puxar pra baixo.
@francesdonino, as cores. 1.008 curtidas. A palavra em francês e a tradução aparecem numa caixinha branca sobre a cena real, com o seu rosto na base do quadro.
Por que funcionou
Porque é salvável. Ninguém decora nove cores assistindo uma vez, então a pessoa salva pra voltar depois. Salvamento é o sinal que mais empurra o alcance no Instagram hoje, mais que curtida.
E porque a palavra está em cima da coisa real, não num fundo branco. O cérebro guarda bleu olhando pro céu, não olhando pra um quadrado azul.
A regra da série
Toda vez: palavra em francês na caixa de cima, português na caixa de baixo, sempre no mesmo lugar da tela, sempre com a mesma arte. É a repetição da arte que faz a pessoa reconhecer a série no feed e parar antes de ler.
Gancho, primeiros 3 segundos
“Sete palavras e você nunca mais erra que dia é hoje em francês.”
A cena
A ideiaNo vídeo das cores, cada palavra tinha a coisa real atrás. Aqui, cada dia tem uma cena da sua semana atrás. Segunda é o despertador, terça é a academia, e por aí vai. É isso que separa esse vídeo de um carrossel de lista qualquer.
Take de aberturaVocê na lente, do peito pra cima, 3 segundos, falando o gancho.
Os sete takesCada um com 2 a 3 segundos, celular apoiado, você no canto de baixo do quadro ou fora dele. Pode gravar os sete em vinte minutos, todos em casa e no prédio.
LundiO despertador tocando, a sua mão desligando.
MardiVocê entrando na academia, ou o tênis sendo amarrado.
MercrediO meio da semana: você no computador, dando aula.
JeudiA compra do mercado em cima da bancada.
VendrediA cerveja abrindo, ou você fechando o notebook e soltando o ar.
SamediChinelo, sol na varanda, a praia de longe da janela.
DimancheA cama, o café com calma, o domingo que não acaba.
Último takeVocê na lente de novo, 4 segundos, fechando com o convite.
ArteCaixa branca arredondada, francês em azul em cima, português menor embaixo, as duas no terço do meio. Mesma posição nos sete.
Roteiro
Na lente:
“Sete palavras e você nunca mais erra que dia é hoje em francês. Repete comigo em voz alta, agora.”
Um take por dia, você só fala a palavra em francês, devagar e separado:
@ohlalafrancesconvalentin, 516 mil seguidores, francês que ensina pra hispanofalante. 3.014 curtidas. Lista numerada na tela, ele lê a palavra na língua do aluno, cronômetro na tela, e só depois a resposta em francês.
Por que funciona
Porque o cronômetro obriga a pessoa a ficar. Nos três segundos em que ela está tentando lembrar, ela não desliza a tela. Isso é retenção pura, e retenção é o que decide se o vídeo vai longe.
E porque ela acerta. Quem acerta duas de cinco já se sente bom em francês, e quem se sente bom volta pro próximo vídeo. Quem erra comenta pra justificar. Os dois casos geram comentário.
A regra do cronômetro
Três segundos, não cinco. Cinco dá tempo de a pessoa pensar e sair do vídeo. Três obriga a responder no reflexo, que é exatamente o que a gente quer treinar: falar sem traduzir na cabeça.
Gancho, primeiros 3 segundos
“Cinco palavras. Três segundos cada. Fala em voz alta antes de eu responder.”
A cena
OndeEm casa, mesmo fundo dos vídeos de aula. Esse formato é todo arte, o cenário não importa.
EnquadramentoVocê no canto direito de baixo do quadro, do peito pra cima, deixando os dois terços de cima e a esquerda livres pra lista e pro cronômetro.
Uma cena sóCelular apoiado, sem corte. O ritmo todo vem da arte, não da montagem.
O que você faz nos 3 segundosNada. Você olha pra câmera e espera, de boca fechada, com cara de quem está esperando mesmo. Essa pausa é o vídeo inteiro. Não preenche com “vai”, “pensa”, “isso”.
A respostaVocê fala a palavra em francês duas vezes: uma normal, uma bem devagar. A segunda é pra pessoa repetir junto.
Arte · listaLista numerada em português no canto esquerdo, as cinco palavras visíveis o vídeo todo. A palavra da vez fica destacada, as outras ficam apagadas.
Arte · cronômetro3, 2, 1 grande, no centro de cima, sumindo a cada segundo. Com um tique baixinho de relógio, que é o que dá a tensão.
Arte · respostaA palavra em francês entra em verde por cima do número, com a pronúncia escrita embaixo em letra menor.
DificuldadeOrdem obrigatória: fácil, fácil, médio, difícil, fácil. Começa fácil pra pessoa ficar, e termina fácil pra ela sair se sentindo boa.
Roteiro, quiz 1: a padaria
Na lente:
“Cinco palavras. Três segundos cada. Fala em voz alta antes de eu responder. Se acertar três, você está melhor do que acha.”
@_frances.com.a.ca com @avec_emiliadebona. 3.299 curtidas com 4 mil seguidores. Curtiu quase uma pessoa pra cada seguidor, ou seja, o vídeo saiu inteiro da base e rodou no explorar.
Por que funcionou
Porque mostra a frase sendo usada de verdade, e não a frase sendo ensinada. A pessoa descobre que o que ela decorou existe, mas sai da boca do francês de um jeito que ela nunca ia reconhecer.
É o nosso argumento de venda inteiro dentro de um vídeo de humor, sem uma palavra de venda.
A piada
A graça não é o brasileiro errar. É o francês não ter paciência. Ele responde rápido demais, corta a frase no meio, já está fazendo outra coisa. O brasileiro faz tudo certo e mesmo assim não acompanha, e quem assiste se vê ali.
Cuidado com a linha: a piada é com o francês, nunca com quem está aprendendo. No segundo em que o vídeo ri do aluno, ele perde.
Gancho, primeiros 3 segundos
“Você aprendeu a frase certa. Agora escuta como ela chega em você na França.”
A cena
OndeEm casa, fundo liso. A piada está na troca de lado, não no cenário.
A regra dos dois ladosO aluno fica sempre no lado esquerdo do quadro, olhando pra direita. O francês fica sempre no lado direito, olhando pra esquerda. A câmera não sai do lugar em nenhum momento: é o espelho que faz o cérebro entender que são duas pessoas.
Como separar os dois sozinhoUma peça de roupa muda tudo. O aluno de camiseta, o francês com uma camisa por cima, ou um boné que entra e sai. Veste, grava o lado, tira, grava o outro.
O alunoFala devagar, bem pronunciado, orgulhoso. Postura reta. É a frase do livro, do jeito do livro.
O francêsFala rápido, baixo, comendo o fim, sem olhar direito, já fazendo outra coisa com a mão. Responde antes de o outro terminar. Dá de ombros.
O silêncioDepois da resposta do francês, volta pro aluno e segura um segundo inteiro de cara travada. É esse silêncio que faz o vídeo ser engraçado.
FinalVocê no centro do quadro, na lente, sem personagem nenhum, explicando. Mesma distância, sem corte até o fim.
LegendaFrancês e português nas duas falas. Sem a legenda, quem está começando não pega a diferença de velocidade.
Roteiro
Esquerda, aluno, orgulhoso, cada sílaba no lugar:
“Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve la gare, s'il vous plaît ?”
Direita, francês, já andando, sem parar, numa frase só, em meio segundo:
“Toutdroitpuisàgauche.”
Volta pro aluno. Um segundo inteiro de silêncio. Cara de quem não pegou nada.
Centro, você normal, na lente:
“Você fez tudo certo. A frase estava perfeita. O problema é que ninguém te avisou que a resposta vem assim.”
“Tout droit, puis à gauche. Reto, depois à esquerda. Devagar, dá pra entender. Na velocidade real, vira uma palavra só.”
“E a sua saída é uma frase, não um dicionário: pardon, plus lentement, s'il vous plaît. Desculpa, mais devagar, por favor.”
“Guarda essa. É ela que te salva na França.”
Texto na tela
O que o livro ensinaPourriez-vous me dire où se trouve la gare ?
O que você escutaToutdroitpuisàgauche
Pardon, plus lentement, s'il vous plaît.
Legenda
Não é a sua frase que está errada. É a resposta que vem rápido demais, e ninguém te preparou pra isso.
Tout droit, puis à gauche. = reto, depois à esquerda. Pardon, plus lentement, s'il vous plaît. = desculpa, mais devagar, por favor.
Já te aconteceu? Conta aqui embaixo onde você travou.
Os próximos da série
02Na padaria: você pede certo e o padeiro dispara avec ceci ? antes de você respirar.
03No caixa:vous avez la carte ? vous payez comment ? vous voulez le ticket ? tudo em quatro segundos.
04No telefone: o francês atende e fala três coisas antes de você dizer bonjour.
05O garçom: você monta a frase perfeita e ele responde só com um som. O som do francês que não quer explicar.
06Invertido: um francês tentando falar português e o brasileiro respondendo na velocidade do Rio. Esse rende colaboração com perfil brasileiro.
A automação do comentário
Isso aqui é pro ferramenteiro montar no ManyChat antes de quinta de manhã. É uma automação nova, separada da do OUI que já existe.
GatilhoComentário em reels do @francesdonino contendo REPETE. Aceitar também repete, Repete, REPETIR, repetir. Não vale story, não vale post de feed.
Resposta no comentário“Mandei no seu direct 🇫🇷” ou “Tá no direct, corre lá”. Alterna entre duas ou três variações pra não parecer robô.
Mensagem no direct“Oi! Aqui é o link do Repete Comigo, as três noites ao vivo comigo, dias 20, 21 e 22, às 19h. [link] A gente está no segundo lote, R$ 47. São 450 vagas e eu não consigo abrir mais do que isso, porque é ao vivo e eu corrijo um por um.”
Link do directfrancescomfrances.dialettohub.com.br/inscricao, já no ar e já apontando pro checkout da Kiwify. Use esse endereço na automação, não o da Kiwify direto: se o checkout mudar, ou se abrir um terceiro lote com outro link, a gente troca aqui num minuto e nada do que já foi postado quebra.
Follow-upSe a pessoa não clicar em 24h, uma segunda mensagem: “As vagas do Repete Comigo estão acabando. Ainda quer o link?”. Uma só, e para.
AtençãoO plano grátis do ManyChat para em 25 contatos. Se a conta ainda estiver no grátis na quinta, a automação morre no comentário 26 e a gente perde a maior parte. Confere isso na quarta.
As regras da semana
01Dois vídeos de venda, quatro de conteúdo, nunca dois de venda seguidos. O do restaurante abre a semana, o CTA direto fecha, e os quatro do meio seguram o alcance entre eles.
02Nada de preço no vídeo. Preço é assunto do direct. Preço na tela derruba o alcance e espanta quem ainda não conhece o Nino.
03Nenhuma hashtag. Continua valendo o que a gente combinou: não ajuda e marca o post como promocional.
04Uma pergunta fechada no fim de cada legenda. “Quantas você acertou” funciona. “O que você achou” não funciona.
05A promessa do grupo é sagrada. O link a R$ 37 sai só nos grupos, na quarta às 7h. Se vazar no Instagram antes de quinta, a gente queima a confiança que levou duas semanas pra construir.
06Nenhum nome citado. Sem aplicativo, sem curso, sem outro professor. A crítica é sempre ao método, nunca a uma pessoa.
07Nenhuma promessa de prazo. Nada de fluência em X meses, em vídeo nenhum, em legenda nenhuma.
08Autorização de quem aparecer. No vlog da padaria e do mercado, ninguém entra no corte sem ter dito que pode.